Рабочая группа Института узбекского языка, литературы и фольклора Академии наук Узбекистана предложила заменить иностранные слова национальными аналогами. Об этом пишет узбекская служба Радио Свобода/Озодлик. Целью инициативы называется укрепление позиций узбекского языка.
Лингвисты предложили узбекские альтернативы пока только тридцати иностранным словам: это в том числе слова доставка – етказиш; челлендж – чорлов; навигатор – йўллагич; селфи – ўзчеким; светофор – йўлчироқ; оправа – кўзойнак банди; кэшбэк – ҳадя-қайтим; повербанк – кучлантиргич, акция – ялпи ҳаракат.
Представители рабочей группы призвали узбекистанцев активно участвовать в обсуждении национальных аналогов иностранных слов.
В Узбекистане узбекский язык является государственным наряду с каракалпакским. При этом в стране насчитывается более 900 школ, где обучение ведется на русском языке, в стране также есть русскоязычные кафедры в вузах и русскоязычные детсады.
В июне 2021 года верхняя палата парламента Узбекистана одобрила закон о государственном языке в новой редакции. Вместе с этим были внесены изменения в Кодекс об административной ответственности, предусматривающие штрафы для должностных лиц в Узбекистане за неиспользование государственного языка в делопроизводстве.
